Protection des données

Dernière mise à jour : novembre 2026

Cette déclaration explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez awart.one, pourquoi et avec quels prestataires. Elle s'appuie sur la loi fédérale sur la protection des données (nLPD) et, lorsqu'il s'applique, sur le règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD).

Elle concerne uniquement ce site. La plateforme de vote utilisée par les fans dans les stades n'est pas couverte par cette déclaration.

1. Responsable du traitement

AwArt Sàrl
Route de la Vieille Crausa 7
1789 Lugnorre (Mont-Vully), Suisse
michael.rohrer@awart.one

2. Données traitées

Consultation du site

Lors de chaque visite, notre hébergeur Cloudflare traite des données techniques : adresse IP, date et heure, page consultée, navigateur et système d'exploitation. Ces données servent à afficher le site, à le protéger contre les abus et à en assurer le bon fonctionnement.

Statistiques de fréquentation (avec votre accord)

Si vous l'acceptez dans le bandeau cookies, nous utilisons Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Irlande, et Google LLC, États-Unis) pour savoir quelles pages sont consultées, depuis quel type d'appareil et de quelle région approximative. Des cookies (_ga, _ga_*) sont alors déposés. Sans votre accord, Google Analytics n'est pas chargé. Vous pouvez changer d'avis à tout moment via le lien « Paramètres cookies » en bas de page.

Prise de contact

Si vous nous écrivez par e-mail, nous traitons les données que vous nous transmettez (nom, adresse e-mail, club ou entreprise, contenu du message) pour vous répondre et assurer le suivi de la relation.

Prise de rendez-vous

Le bouton de réservation vous dirige vers Calendly (Calendly LLC, États-Unis). Les données que vous y saisissez sont traitées par Calendly selon sa propre politique de confidentialité, puis nous sont transmises pour organiser le rendez-vous.

Vidéo et démo interactive

La vidéo est hébergée sur YouTube (Google). Elle n'est chargée, en mode de confidentialité renforcée, que si vous cliquez sur le bouton de lecture. Google peut alors traiter des données de connexion. La démo interactive est proposée sur le site de Storylane, qui s'ouvre dans un nouvel onglet.

Stockage dans votre navigateur

Le site enregistre dans votre navigateur votre choix concernant les cookies et votre langue préférée. Ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.

Les polices de caractères sont hébergées sur notre propre serveur : aucune requête n'est envoyée à Google Fonts.

3. Bases juridiques

Lorsque le RGPD s'applique, nous fondons nos traitements sur votre consentement pour les statistiques (art. 6 al. 1 let. a), sur notre intérêt légitime à exploiter et sécuriser le site (art. 6 al. 1 let. f) et sur les mesures précontractuelles lorsque vous nous contactez (art. 6 al. 1 let. b). En droit suisse, nous respectons les principes de l'art. 6 nLPD.

4. Communication à l'étranger

Cloudflare, Google et Calendly peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les garanties prévues par la loi, notamment le Data Privacy Framework ou des clauses contractuelles types.

5. Durée de conservation

Les données techniques sont conservées le temps nécessaire à la sécurité du site. Les données de Google Analytics sont conservées au maximum 14 mois. Les échanges par e-mail sont conservés aussi longtemps que la relation l'exige et que la loi l'impose.

6. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à un traitement, retirer votre consentement et, lorsque le RGPD s'applique, demander la portabilité de vos données. Écrivez-nous à michael.rohrer@awart.one.

Vous pouvez aussi saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l'Union européenne, l'autorité de protection des données de votre pays.

7. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration. La version publiée sur cette page fait foi.